1 00:00:19,579 --> 00:00:22,179 Excelența Voastră... 2 00:00:39,758 --> 00:00:46,458 - Înălțimea Voastră, au sosit răniții. Unde ar trebui sa le punem? - Totul este deja plin. 3 00:00:46,662 --> 00:00:52,962 - Ce ar trebui să facem? - Dă mașina aici, vom opera aici! - Am înțeles! 4 00:00:53,465 --> 00:00:55,165 Ajutor! 5 00:00:56,462 --> 00:00:58,162 Ajutor! 6 00:01:00,562 --> 00:01:04,162 Ajutor... Ajutor! 7 00:01:04,632 --> 00:01:09,032 Pentru numele lui Hristos, cineva să mă ajute! 8 00:01:11,911 --> 00:01:13,711 Ajutor! 9 00:01:14,712 --> 00:01:17,812 Ajutor... 10 00:01:40,545 --> 00:01:43,145 Ține-l de picioare! 11 00:02:06,045 --> 00:02:10,745 TOAMNA 12 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 1985. REGIUNEA RYAZAN 13 00:02:27,801 --> 00:02:31,401 Ancheta a fost condusă prost. 14 00:02:31,668 --> 00:02:34,668 În grabă, aproximativ, cu omisiuni. 15 00:02:35,027 --> 00:02:41,427 Au fost primii care au ajuns la fața locului Cekişti, şi abia apoi miliţia. 16 00:02:44,315 --> 00:02:50,115 - De unde ai această mască? - În muzeu, în satul Konstantinovo au făcut copii. 17 00:02:57,080 --> 00:03:02,380 - Grigorije Mihalič, poți temporar? da-mi masca asta? - Ia-o. 18 00:03:03,237 --> 00:03:08,837 Am un scris frumos și de aceea directorul a ordonat să păstrez procesul-verbal. 19 00:03:09,045 --> 00:03:18,545 - Ai fost scrib? - Am fost oficial al celui de-al doilea departament al miliţiei oraşului Leningrad. 20 00:03:19,782 --> 00:03:26,082 Cazul lui Serghei Alexandrovici era al nostru. Raportul decesului... 21 00:03:26,299 --> 00:03:33,299 A fost întocmit de ofițerul nostru Gorbov. Toate numele și îndatoririle pe care le amintesc... 22 00:03:33,909 --> 00:03:36,609 Ți-am scris aici. 23 00:03:40,001 --> 00:03:41,801 Simagin... 24 00:03:42,399 --> 00:03:48,799 Simagin și Alyoshin nu sunt ai noștri, au fost trimise de la GPU. 25 00:03:49,943 --> 00:03:54,143 Nu știu exact ce făceau, de ce intrebi? 26 00:03:54,444 --> 00:03:59,044 Onako, un nume de familie familiar, ca un prieten de-al meu. 27 00:03:59,372 --> 00:04:03,572 Hotel Angleter, apoi internațional, 28 00:04:04,089 --> 00:04:09,289 era un hotel oficial a GPU-ului Leningrad. 29 00:04:09,491 --> 00:04:13,091 Yesenin nu a fost înregistrat acolo! 30 00:04:13,292 --> 00:04:16,192 AL DOILEA EPISOD 31 00:04:16,467 --> 00:04:21,267 Yesenin a fost scos din țeavă, fara martori! 32 00:04:21,901 --> 00:04:26,401 Martorii l-au văzut când era deja întins pe otoman. 33 00:04:26,960 --> 00:04:30,960 Nu există o singură fotografie spânzuratul Jesenin. 34 00:04:31,289 --> 00:04:36,089 După toate regulile, așa este trebuia făcută imediat. 35 00:04:37,530 --> 00:04:41,730 Dacă e sinucidere, am aflat din presă. 36 00:04:41,965 --> 00:04:45,865 Deși ancheta încă nu a fost terminat. 37 00:04:46,414 --> 00:04:50,314 Se grăbeau foarte mult să publică acea versiune falsă. 38 00:04:50,544 --> 00:04:57,544 Yesenin a fost faimos pentru scandaluri, de aceea oamenii credeau cu ușurință în sinucidere. 39 00:04:58,731 --> 00:05:00,631 Nu eu am. 40 00:05:01,534 --> 00:05:08,534 În 1927 am fost trimis în Uzbekistan, pentru a întări cadrul miliției... 41 00:05:08,843 --> 00:05:14,443 În acel moment, totul este legat din cazul Jesenjin, găsit în GPU. 42 00:05:17,547 --> 00:05:22,147 Acesta este numărul meu de telefon. Vom fi în legătură. 43 00:05:22,897 --> 00:05:27,297 - E timpul să plec. - Vreau să merg și la slujba de seară. 44 00:05:27,815 --> 00:05:30,315 Să te conectez? 45 00:05:33,959 --> 00:05:36,659 Grigorije Mihajlovic... 46 00:05:37,181 --> 00:05:41,681 De ce nu ai vorbit mai devreme? despre asta, au trecut atâția ani? 47 00:05:42,050 --> 00:05:48,850 Obișnuiam zece ani fără el drepturi la scrisori. Mulțumesc că m-ai condus. 48 00:05:53,961 --> 00:06:00,761 Grigorije Mihajlovic, scuzați-mă! A vorbit suntem mulți, dar nu suntem despre cel mai important. 49 00:06:01,035 --> 00:06:06,335 Să zicem, pentru a demonstra că nu este cazul sinucidere și că au fost greșeli în anchetă... 50 00:06:06,536 --> 00:06:09,536 De ce ai nevoie personal de el? 51 00:06:12,803 --> 00:06:16,703 Nu este pentru mine. Are nevoie de ea! 52 00:06:17,672 --> 00:06:22,672 Este un păcat. Sinuciderea este un păcat groaznic. 53 00:06:23,414 --> 00:06:29,214 Dacă este ucis, atunci este un martir, iar atitudinea față de Yesenin este diferită. 54 00:06:29,451 --> 00:06:33,751 O sinucidere este un laș, iar Yesenin nu era laș. 55 00:06:34,084 --> 00:06:40,384 Mă duc la biserică acum să aprind o lumânare pentru odihna sufletului său și să se roage. 56 00:06:40,687 --> 00:06:44,487 Fii binecuvântat! La revedere! 57 00:06:50,961 --> 00:06:54,461 1921. MOSCOVA. 58 00:06:56,335 --> 00:06:57,935 Ia-o! 59 00:06:58,336 --> 00:07:01,736 Multumesc! Merge! 60 00:07:07,257 --> 00:07:11,457 - Sergej Aleksandrovici, salut! - Bună, bună... 61 00:07:11,659 --> 00:07:14,759 - Te așteaptă. - Ma asteapta... 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,116 Galja! 63 00:07:17,552 --> 00:07:20,952 Respect, dar nu compania mea! 64 00:07:22,953 --> 00:07:28,053 - Serjoza, sunt aici. - Galja! - Serghei Aleksandrovici, autograf? 65 00:07:28,454 --> 00:07:35,354 - Poftim, flori. - Și versurile? - Galja... După... Asta e pentru tine. 66 00:07:35,687 --> 00:07:40,087 Te-am căutat și ești aici! Aștepți de mult? 67 00:07:40,289 --> 00:07:46,089 - Tocmai am venit. Acum Kaća și Nasedkin vor. - Galja, semăn cu Pușkin? 68 00:07:47,319 --> 00:07:50,219 - Foarte mult. - Serios? 69 00:07:50,628 --> 00:07:54,428 Îmi amintesc de unul minunat vederea dinaintea ochilor... 70 00:07:54,644 --> 00:08:01,144 Tovarășă Benislavska, lasă pălăria mea de top... acum! Toată lumea întârzie. 71 00:08:01,515 --> 00:08:03,215 Om! 72 00:08:03,616 --> 00:08:09,316 - Prietene! - Ce vrei? - Vrem să bem. - Un minut! 73 00:08:09,519 --> 00:08:15,119 - Poate e de ajuns, deja ești fericit. - În nici un caz! Știi, sunt puțin fericit. 74 00:08:15,821 --> 00:08:17,721 Imprimat? 75 00:08:18,023 --> 00:08:25,423 Te descurci, mami... Nemernici putrezi... Iar melodiile sunt geniale! 76 00:08:26,089 --> 00:08:32,089 Dar acele reguli stupide... Cuvântul Doamne a fost șters peste tot prin cenzură. 77 00:08:32,290 --> 00:08:37,190 Au stricat rima! Mi-au rupt halatul rusesc. 78 00:08:39,587 --> 00:08:46,987 - Oamenii mă iubesc, iubesc... - Poftim! - Mulțumesc, amice! 79 00:08:47,194 --> 00:08:51,394 Este imposibil să nu te iubesc, Serghei Aleksandrovici! 80 00:08:51,597 --> 00:08:57,497 Galja, ce ochi minunați, verzi ai! pot sa le vad in lumina? 81 00:08:57,707 --> 00:09:02,007 Întoarce-te la lumină, Galja! Întoarce-te, doar puțin... 82 00:09:06,268 --> 00:09:13,568 M-au plătit puțin, dar m-au mințit. Nu pot să vând melodii și ei le folosesc! 83 00:09:13,821 --> 00:09:19,521 Serghei Aleksandrovici, Serioja... Aș putea să o iau asupra mea. 84 00:09:19,922 --> 00:09:24,522 - Descarcă, Galja, descarcă! Fii al meu... cum a fost? - Secretar. 85 00:09:24,726 --> 00:09:26,426 Secretar. 86 00:09:26,828 --> 00:09:30,628 - Serioja! - Kaća, Vasja, unde ai fost până acum? 87 00:09:30,930 --> 00:09:34,030 - Iată-ne, aici... - Poftim! 88 00:09:34,686 --> 00:09:38,586 - Bună, Serjojenka! - Bună, surori! 89 00:09:39,516 --> 00:09:46,716 - Trimite asta părinților noștri din sat! - Ce este asta? - O taxă de la Gosizdata. 90 00:09:47,118 --> 00:09:52,518 - Galja, salut! - Buna ziua! - Ce porţi? Ce este asta? 91 00:09:52,719 --> 00:09:57,619 - Oamenii se uită! - Ce este asta? o voi face voi banii! Cât costă pantofii noi? 92 00:09:57,820 --> 00:10:00,620 Nu știu... Poate 20 de ruble. 93 00:10:00,921 --> 00:10:05,121 - Aşa sunt de ieftine. - Iată, cumpără cel mai scump! 94 00:10:05,364 --> 00:10:10,964 - Și trimite asta la noi. - Mulțumesc, Serjoža! - Noroc! 95 00:10:11,355 --> 00:10:15,555 - Galja... - Ați ajuns la o înțelegere cu Rajhova? 96 00:10:20,907 --> 00:10:26,907 Tot ce a mai rămas este să divortam oficial si gata... 97 00:10:27,689 --> 00:10:30,389 Păcat pentru copii... 98 00:10:30,690 --> 00:10:35,190 - Pentru Tanjuša... Și Kostja tocmai s-a născut. - Îmi place Tanjuška. 99 00:10:36,735 --> 00:10:39,035 Este atât de alb! 100 00:10:39,436 --> 00:10:42,036 Tatjana Jesenjina! 101 00:10:42,238 --> 00:10:46,838 - Unde vei locui? - Numai Dumnezeu știe asta. 102 00:10:49,059 --> 00:10:57,159 La noi se spune: O femeie nu este mănușă, așa că este doar o luați de pe mâini. Și l-am descărcat! 103 00:10:58,044 --> 00:11:01,544 Doar mâna mea... e rece! 104 00:11:01,802 --> 00:11:04,802 Jesenin, te rog, te rog! 105 00:11:05,435 --> 00:11:11,135 - Mama lui... Acum am să le arăt! - Nu, Serjoza... 106 00:11:12,236 --> 00:11:16,636 - Vasja, fă ceva! - Nimic nu-l poate opri acum. 107 00:11:23,150 --> 00:11:24,950 Respira! 108 00:11:26,655 --> 00:11:31,355 Dedicat prietenului meu, Anatoly Marijenhof. 109 00:11:33,919 --> 00:11:39,119 Trâmbiță, trâmbiță cornul judecății și sperie. 110 00:11:39,436 --> 00:11:42,936 Ce se va întâmpla, ce se va întâmpla cu noi 111 00:11:43,496 --> 00:11:47,396 Pe acest pustiu sălbatic? 112 00:11:47,683 --> 00:11:52,683 Iar voi, iubitori de purici poetici, 113 00:11:53,130 --> 00:11:57,730 Ți-ar plăcea să sugi un armăsar?! 114 00:11:59,565 --> 00:12:05,465 Ajunge de blândețea laudei deșartă, Îți place, nu-ți place, apucă-l, dă-i! 115 00:12:05,706 --> 00:12:10,406 E frumos când seara se luminează, Mucuri grase când se răspândesc 116 00:12:10,660 --> 00:12:13,760 Dinți de soare cu o strălucire caldă. 117 00:12:19,147 --> 00:12:23,247 Crezi că sunt aici ar trebui să-ți recit poezii? 118 00:12:23,728 --> 00:12:27,928 Te vreau doar pe tine trimite la iad! 119 00:12:28,128 --> 00:12:32,428 Sunteți speculatori și șarlatani! 120 00:12:32,730 --> 00:12:37,630 Acesta este pentru tine, nu pentru versuri, mama ta... 121 00:12:37,943 --> 00:12:40,543 L-ai văzut? 122 00:12:51,917 --> 00:12:57,217 Sunt comisarul Comitetului Central de la Moscova, prietene Rextin! 123 00:12:58,558 --> 00:13:03,658 - Aceasta este o neînțelegere, voi explica. - Pregătiți-vă actele de identitate, vă rog! 124 00:13:03,859 --> 00:13:08,759 Voi ruga pe toată lumea să-și arate actul de identitate! 125 00:13:09,262 --> 00:13:12,462 Galja, sună-l pe Blumkin acum! 126 00:13:12,854 --> 00:13:17,154 În regulă. Ia-o pe Sveta de la grădiniță! 127 00:13:17,577 --> 00:13:20,377 Bine, întreabă-l pe Kaća. 128 00:13:21,264 --> 00:13:24,064 În regulă. si eu te sarut. 129 00:13:25,054 --> 00:13:27,754 Până diseară. Buna ziua! 130 00:13:28,155 --> 00:13:31,155 1985. MOSCOVA, KGB. 131 00:13:32,757 --> 00:13:41,257 - Te interesează cazul sinuciderii lui Jesenin? - Vreau acces la arhivă, să mă familiarizez cu ea. 132 00:13:41,466 --> 00:13:44,066 Și cine îți cere asta? 133 00:13:44,268 --> 00:13:48,568 - Răspunsul la întrebare. - Oficial? O organizație? 134 00:13:48,770 --> 00:13:55,970 Nu, o persoană fizică. Dar nu există importanta, sunt obligat sa raspund. 135 00:13:56,176 --> 00:14:00,476 Așa e cu tine de la Petrovka sa o ia in serios? 136 00:14:00,847 --> 00:14:02,947 Şi tu? 137 00:14:05,290 --> 00:14:07,490 Si cu noi... 138 00:14:08,865 --> 00:14:10,565 prietene... 139 00:14:12,220 --> 00:14:13,920 Hlistov, 140 00:14:14,750 --> 00:14:17,450 se termină gazul în apartament! 141 00:14:18,155 --> 00:14:23,655 Chiar dacă organizația dvs faceți o cerere oficială... 142 00:14:23,856 --> 00:14:25,656 Oficial! 143 00:14:26,257 --> 00:14:31,357 Am dreptul să refuz, fără dând motive. Este clar? 144 00:14:33,430 --> 00:14:35,930 Perfect clar. 145 00:14:36,453 --> 00:14:40,153 - Un moment, Alexandru... - Evghenievici. 146 00:14:41,360 --> 00:14:48,860 Aleksandar Evgenievici, de ce crezi? că cazul lui Yesenin este în arhiva KGB? 147 00:14:49,079 --> 00:14:53,679 Există date că în 1926 toate predate GPU-ului, adică tu. 148 00:14:53,880 --> 00:15:02,480 Prima dată când aud asta. Din cate stiu eu, impotriva I s-au întocmit zece acuzații penale. 149 00:15:03,906 --> 00:15:11,906 Du-te la arhivele tale de miliție si sapa acolo, daca te lasa! 150 00:15:27,678 --> 00:15:33,178 - Bună, doctore Hlistov? - Da, Hlistov. Te ascult, fata! 151 00:15:33,379 --> 00:15:39,079 Știu că nu poți vorbi acum. Sună-mă la 337-07-28... 152 00:15:39,280 --> 00:15:42,180 337-07-28! 153 00:15:42,382 --> 00:15:44,482 După șase. 154 00:15:44,684 --> 00:15:47,884 Vă rugăm să vă prezentați! Buna ziua? 155 00:15:48,683 --> 00:15:52,283 Cu cine vorbesc? Bună, fată? 156 00:16:23,755 --> 00:16:26,655 Buna ziua! Nu aud! 157 00:16:26,856 --> 00:16:28,756 Da, da... 158 00:16:28,958 --> 00:16:33,658 Muzeul Revoluției? am inteles... Pleacă, ai făcut destul zgomot! 159 00:16:34,463 --> 00:16:41,163 Aici s-a adunat o mulțime întreagă. Da, mâine la zece. am inteles. 160 00:16:41,518 --> 00:16:44,118 Ce fel de oameni sunteți? 161 00:16:50,559 --> 00:16:56,259 - Bună, cum ajung la arhivă? - Scări către etajul doi. - Mulţumesc. 162 00:17:10,052 --> 00:17:12,752 Aleksandar Evgenič? 163 00:17:13,173 --> 00:17:17,773 - Tu ești Ielena Dmitrievna? - Numai Jelena poate. Vino! 164 00:17:17,974 --> 00:17:22,474 O singură întrebare. Cum ai aflat că mă interesează cazul lui Yesenin? 165 00:17:22,776 --> 00:17:27,276 Mi-a spus un prieten. Aici Am dat peste un document. 166 00:17:27,480 --> 00:17:32,780 - Nu-ți suna prietenul Marina Simagina? - De unde ştiţi? 167 00:17:33,016 --> 00:17:36,916 Ei bine, sunt detectiv. Și ce fel de document este acesta? 168 00:17:37,219 --> 00:17:43,319 Sunt mii de ei aici! Va fi în curând pentru a le privi într-o altă lumină. 169 00:17:43,923 --> 00:17:49,523 - Oamenii vor înțelege ce sa întâmplat în 1917. - Și ce s-a întâmplat în 1917? 170 00:17:49,857 --> 00:17:55,157 Lovitură politică! Sprijinit suplimentar şi organizat din bani din Occident. 171 00:17:55,430 --> 00:18:00,330 Din câte știu eu, Yesenin este pozitiv legate de acea tulburare politică. 172 00:18:00,532 --> 00:18:06,032 Bolşevicii le-au promis ţăranilor pământ şi el speră că Rusia va deveni un paradis țărănesc. 173 00:18:06,235 --> 00:18:11,035 - În loc de paradis, era paradisul țărănesc răscoală! - Ești o fată curajoasă. 174 00:18:11,237 --> 00:18:19,637 - Îi spui lucruri serioase unui străin. - Este suficient să vrei adevărul despre Yesenin. 175 00:18:20,345 --> 00:18:26,645 Povestește-mi despre viața de familie Jesenina. S-a scris puțin despre asta. 176 00:18:26,846 --> 00:18:31,746 - Mult mai multe despre Duncan. - Înainte revoluție, a fost căsătorit cu Anna Izryadnova. 177 00:18:32,202 --> 00:18:40,902 Au avut un fiu Jura, a fost împușcat în anii treizeci. A fost acuzat de asasinarea unui membru al guvernului. 178 00:18:44,123 --> 00:18:48,123 Apoi Zinaida Reich, celebră actriță. 179 00:18:48,639 --> 00:18:56,739 S-a căsătorit cu ea, apoi a divorțat. ale lor divortul corespunde momentului actului gasit. 180 00:18:57,368 --> 00:19:04,368 Cred că Yesenin a luat-o cu greu acel divorț. De aceea a băut mult. 181 00:19:04,670 --> 00:19:08,170 Iată, stai jos! Cunoașteți regulile? 182 00:19:08,381 --> 00:19:12,981 Da. Nu scrie nimic, nu sublinia, nimic de spus... 183 00:19:13,328 --> 00:19:16,328 voi bea o cafea. Sa ti-l aduc si tie? 184 00:19:16,529 --> 00:19:23,529 Există un dosar penal împotriva mea Jesenjina, înregistrată sub numărul 1225 din 1920. 185 00:19:23,731 --> 00:19:30,131 Ce contrarevoluționar a făcut, când cekiştii sunt interesaţi de el? 186 00:19:31,379 --> 00:19:34,579 - Nume? - Pot să am niște apă? 187 00:19:34,844 --> 00:19:39,544 - Nume! - Yesenin. - Nume? - Serghei. 188 00:19:39,764 --> 00:19:42,764 - De tată? - Alexandrovici. 189 00:19:43,211 --> 00:19:48,611 - Anul și locul nașterii? - 1895. Satul Konstantinovo. 190 00:19:49,045 --> 00:19:52,145 - Nationalitate? - Sunt rus. 191 00:19:57,336 --> 00:20:00,936 De ce spui asta rus? atât de provocator? 192 00:20:01,137 --> 00:20:04,937 - Cum pot spune? - Rusă, asta spui. 193 00:20:05,134 --> 00:20:08,734 - Sunt rus, rus. - E mai bine așa. 194 00:20:10,245 --> 00:20:17,145 - Partizanitate? - Un imaginist. - Ce fel de petrecere e asta? Fracțiunea SR? 195 00:20:17,349 --> 00:20:24,549 - Mișcarea literară. - Există... Cum să scriu? - Imaginație. Nu trebuie să scrii asta! 196 00:20:25,336 --> 00:20:30,836 - Ce ai făcut înainte de revoluția din 1917? - Sunt poet, înainte și după. 197 00:20:31,038 --> 00:20:34,043 - Originea? - Ţăran. 198 00:20:36,940 --> 00:20:39,740 Du-te să vezi ce e acolo! 199 00:20:40,934 --> 00:20:44,634 Spune-le să o aducă, O sa vad singur! 200 00:20:47,387 --> 00:20:49,187 țăran... 201 00:20:49,888 --> 00:20:53,788 - Și te comporți ca un contra! - De ce contra? 202 00:20:53,989 --> 00:20:58,989 - Luptă bețivă, scandal! - Ce lupta, te rog! 203 00:20:59,190 --> 00:21:06,890 Am băut puțin, m-au rugat să recit, publicul a început să mă insulte și să fluiere. 204 00:21:07,195 --> 00:21:13,695 Ca să nu spun necenzurate... Au apărut unii tunet, l-am împins puțin cu pumnul... 205 00:21:13,899 --> 00:21:16,199 Așa a fost. 206 00:21:19,026 --> 00:21:23,626 - Cine este? - Poate că e un aripă! - Uită-te la ea... 207 00:21:25,143 --> 00:21:28,843 - Lasă-mă, ticălosule! - Da, da, da... 208 00:21:30,353 --> 00:21:35,153 Ai grijă cu ea, O voi examina chiar eu! 209 00:21:40,253 --> 00:21:47,653 Avem declarații de la milițieni Doroșenko și Koptilina. 210 00:21:47,969 --> 00:21:51,269 De asemenea prieteni... 211 00:21:52,644 --> 00:21:54,344 Rextine. 212 00:21:55,843 --> 00:21:59,543 Ei scriu că, printre altele... 213 00:22:02,120 --> 00:22:06,520 Abuzat, fizic și moral, miliția muncitorească-țărănească! 214 00:22:06,721 --> 00:22:12,521 I-ai numit nenorociți, i-ai folosit și pe alții cuvinte jignitoare, precum și gesturi nepoliticoase. 215 00:22:12,755 --> 00:22:18,855 - Nu e adevărat, şefule! Nu poate fi... - Te îndoiești de mărturia prietenului Rextin? 216 00:22:19,304 --> 00:22:23,804 - Gesturi nepoliticoase în fața unei femei... - E femeie? - Este o femeie, o femeie! 217 00:22:24,006 --> 00:22:28,806 Întreabă-i pe martorii mei, sora mea Kaću, poetul Nasedkin, Benislavska! 218 00:22:29,007 --> 00:22:33,707 - Ce este Benislavska pentru tine? - Secretar. El este angajat în afaceri de publicare. 219 00:22:33,910 --> 00:22:38,210 Ei nu pot fi martori, sunt părți interesate. 220 00:22:38,413 --> 00:22:44,913 - Ai încredere în soțiile tale, dar nu în a mea? - Vei merge în judecată pentru defăimarea guvernului sovietic! 221 00:22:45,158 --> 00:22:50,758 Sunt loial guvernului, am și versete: Mama este patria mea, eu sunt bolșevic... 222 00:22:50,960 --> 00:22:56,960 - Cine este patria? - Mama este patria mea! - Loial spui? Bine, cine... 223 00:22:57,270 --> 00:23:02,170 - Cine vă poate confirma loialitatea? - Tovarăşe Kamnjev, tovarăşe... Sună-l pe Blumkin! 224 00:23:02,372 --> 00:23:04,872 Îți va spune el! 225 00:23:05,078 --> 00:23:06,678 eu... 226 00:23:06,879 --> 00:23:11,279 Nu voi spune da unor asemenea fleacuri Deranjez camarazii responsabili! 227 00:23:11,481 --> 00:23:15,981 - Oh... ce se întâmplă aici? - Jaša, în sfârșit! Buna ziua! 228 00:23:16,244 --> 00:23:21,144 - Serjozhenjka... - El spune că sunt contrash! - Bună, tovarăşe Blumkin. 229 00:23:21,345 --> 00:23:26,845 - Ce faci? Ce este asta? - Nu suntem noi! - Nu, m-au smuls de la Domino's. 230 00:23:27,547 --> 00:23:32,247 - Ce s-a întâmplat? - Conduc o audiere la cererea scrisă a camarazilor... 231 00:23:32,449 --> 00:23:35,249 Uite, Jaša, ce au scris! 232 00:23:35,451 --> 00:23:40,651 ...conform articolelor 176, 88, 157 si 219 a legii penale. 233 00:23:41,130 --> 00:23:43,130 219? 234 00:23:46,119 --> 00:23:50,019 Ne distram? Gust grozav! 235 00:23:50,421 --> 00:23:56,721 - Este important să lupți cu obiectivul contrarevolutie. - Sunt dovezi materiale. 236 00:24:01,392 --> 00:24:04,092 Ce fel de prostie este asta? 237 00:24:04,228 --> 00:24:11,328 Tovarășe Blumkin, dacă pot să remarc, este raportul prietenului Rextin. 238 00:24:11,533 --> 00:24:13,233 Rextin? 239 00:24:13,735 --> 00:24:18,035 - Eliberează-l, acum! - Pentru asta am nevoie... 240 00:24:18,737 --> 00:24:21,537 Ordin scris. 241 00:24:22,040 --> 00:24:26,840 - Credeam că nu vei veni. - Ai fost îngrijorat? Eşti nebun! O vreme, o natură! 242 00:24:27,142 --> 00:24:33,442 - Eu, Iakov Grigorevici... - Blumkin. - Blumkin! 243 00:24:33,935 --> 00:24:40,635 - Membru... - Membru! - ...CC Comunist partidul Iranului, cu un apartament în... 244 00:24:40,979 --> 00:24:45,079 Nu deranja! ...la hotelul Savoj... 245 00:24:45,380 --> 00:24:50,780 - Cum continuă tiparul? - Preiau custodia. Semnătura și data. 246 00:24:51,179 --> 00:24:55,579 - Libertate! - Serioja! - Nu aveai de ce să-ți faci griji. 247 00:24:55,898 --> 00:25:00,398 Dacă l-ai fi văzut pe anchetator când a intrat Jaša! Unde mergem acum? 248 00:25:00,601 --> 00:25:07,101 Cum unde? În Savoia! Pentru a sărbători eliberarea. Imaginiști din toate țările, uniți-vă! 249 00:25:09,592 --> 00:25:13,892 Trebuie să mă schimb. Cămașă ruptă, nu am pălărie de top... 250 00:25:14,125 --> 00:25:21,025 Iakov Grigorevici, tu du-te, iar Serghei o va face sari la mine. Atunci vom veni la tine. 251 00:25:21,227 --> 00:25:24,027 Atunci nu ne vom lua rămas bun. 252 00:25:24,230 --> 00:25:31,230 Savoy, camera 136, doar că nu sunt de acord, ca sa nu te mananc! sunt atat de... 253 00:25:31,678 --> 00:25:34,978 - Memorie proastă! - Minte proastă, da. 254 00:25:35,413 --> 00:25:42,513 - Mulțumesc încă o dată! - Cu plăcere. - Serjoža, vei avea nevoie de un protector serios. 255 00:25:42,715 --> 00:25:49,915 Troțki este interesat de tine. Vom vorbi mai târziu. Tovarăși, nu întârziați! Merge! 256 00:25:50,873 --> 00:25:56,673 Imaginişti din toate ţările, uniți-vă! Te aștept! 257 00:25:57,527 --> 00:26:00,227 A zburat o pasăre? 258 00:26:00,548 --> 00:26:07,248 - Cu asemenea protectori, tovarășe Samsonov... - Protectorii sunt ceva foarte schimbător. 259 00:26:07,694 --> 00:26:14,394 Azi sunt protectori, iar mâine ne vor da ei întreabă cum am trecut cu vederea contrarevoluția. 260 00:26:14,687 --> 00:26:21,787 - Aici nu miroase a contrarevoluție. Huliganism bețiv. - Și tu sapi! 261 00:26:22,197 --> 00:26:24,997 Sapă mai adânc, pentru a mirosi! 262 00:26:39,484 --> 00:26:42,084 Secția a șaptea! 263 00:26:42,632 --> 00:26:48,632 - Poftim! - Alyoshin? - Sunt eu. - Găsiți Simagin. 264 00:26:49,080 --> 00:26:52,680 - Veniți amândoi la mine! - Am înțeles. 265 00:26:53,738 --> 00:26:57,138 Nu există bucurie mai mare, 266 00:26:58,338 --> 00:27:01,738 Nu există muzică mai bună 267 00:27:02,154 --> 00:27:04,454 Din sunet 268 00:27:04,755 --> 00:27:08,655 Oase rupte și viață! 269 00:27:09,794 --> 00:27:14,594 Asta e viziunile noastre sunt încețoșate 270 00:27:14,938 --> 00:27:18,538 Și începe pasiunea tremurătoare 271 00:27:18,834 --> 00:27:21,834 Fierbe în piept! 272 00:27:23,324 --> 00:27:27,824 vreau sa subliniez ceva după judecata ta, 273 00:27:28,055 --> 00:27:30,855 Ceva atât de drăguț: 274 00:27:31,189 --> 00:27:33,189 Sus pe zid! 275 00:27:33,490 --> 00:27:36,190 Trage! 276 00:27:45,791 --> 00:27:47,891 Da... 277 00:27:49,063 --> 00:27:52,063 Călărie! Yasha, te rog... 278 00:27:57,312 --> 00:28:00,012 Bravo, Jakov, bravo! 279 00:28:00,477 --> 00:28:03,577 E ca și cum Moartea însăși zâmbește. 280 00:28:05,227 --> 00:28:07,927 Un zâmbet adevărat al lui ČK! 281 00:28:08,250 --> 00:28:11,450 - Bine făcut! - Acolo! Asta este! 282 00:28:11,651 --> 00:28:16,551 Așa e, Marienhof, grozav! Doar tu m-ai înțeles. Bine făcut! 283 00:28:16,767 --> 00:28:21,867 Uneori spui prostii, dar ești bate zece acum! Chiar în centru! 284 00:28:22,169 --> 00:28:26,369 De ce sunt din nou azi l-a salvat pe Jesenin de cekisti? 285 00:28:28,714 --> 00:28:35,514 Pentru că este un adevărat poet, nici ca tine! 286 00:28:40,753 --> 00:28:43,953 - Kača, pot să beau un ceai? - Se poate. 287 00:28:44,420 --> 00:28:47,820 Și acea întâlnire timidă, 288 00:28:48,414 --> 00:28:51,014 Mângâie cu foc, 289 00:28:51,225 --> 00:28:54,925 Vântul înșelător bate, Cerul este în flăcări. 290 00:28:55,127 --> 00:29:02,227 Se pare că diavolul nu va face nicio răutate, Își va aminti un pas drag să-mi deschidă ușa. 291 00:29:02,606 --> 00:29:07,606 - Versurile lui Seryozha? - De ce Serjozini? Sunt ai mei. 292 00:29:08,213 --> 00:29:11,013 Arata ca ai lui. 293 00:29:12,213 --> 00:29:13,913 Deci... 294 00:29:14,416 --> 00:29:16,616 Există și dulce... 295 00:29:17,163 --> 00:29:23,563 Nu e nimic ciudat. El și cu mine scriem în același stil. 296 00:29:23,981 --> 00:29:25,481 Si... 297 00:29:28,484 --> 00:29:31,684 - Ce este? - Vasja, lasă mâinile deoparte! 298 00:29:32,957 --> 00:29:39,057 Dacă vrei să ajuți, atunci ajuta-ma! Ține-mă! haide... 299 00:29:39,400 --> 00:29:41,900 Încet, încet! 300 00:29:44,610 --> 00:29:46,710 Da, chestia... 301 00:29:46,911 --> 00:29:52,211 - Este suficientă apă? - Suficient. - Nu e vorba de versuri. 302 00:29:52,513 --> 00:29:54,713 Când eu... 303 00:29:55,508 --> 00:29:57,808 Când eu... 304 00:29:58,251 --> 00:30:02,451 Era noros, oarecum neobișnuit. 305 00:30:02,685 --> 00:30:09,385 În acel moment m-am gândit, cand te-am vazut... 306 00:30:11,801 --> 00:30:14,701 Și... nu știu. 307 00:30:15,912 --> 00:30:20,512 Vasya, ce trâmbițești? Spune simplu: te iubesc! 308 00:30:24,189 --> 00:30:26,789 Cât de simplu? 309 00:30:34,220 --> 00:30:37,220 - Te iubesc. - Asta e corect! 310 00:30:39,016 --> 00:30:41,016 Si eu tu. 311 00:30:44,754 --> 00:30:51,154 - Ce este? - Nu-i spune nimic lui Serjoza! - De ce? - Pentru că atât eu cât și tu... 312 00:30:51,370 --> 00:30:56,670 - Bine. - Vasia... Mâinile! - Bine... - Vasia, oprește-te! Suficient! 313 00:30:57,005 --> 00:30:58,705 Galja! 314 00:31:00,268 --> 00:31:03,968 - Unde ții ceaiul? - În dulap. - Iată-l! 315 00:31:04,269 --> 00:31:08,169 De ce nu este nimeni fericit? Nu e distractiv pentru tine? 316 00:31:08,370 --> 00:31:14,270 Nu există poet Jesenjin, deci nu exista firma? 317 00:31:14,577 --> 00:31:16,877 Nimic, atunci... 318 00:31:17,380 --> 00:31:20,080 Atunci... o reparăm! 319 00:31:20,482 --> 00:31:24,782 - Kusikov, vino aici! Repede, repede... - Jaša, oprește-te... 320 00:31:25,063 --> 00:31:29,163 Tovarăși poeți, acesta va fi un zid! 321 00:31:29,383 --> 00:31:34,483 - Jakov Grigorjevic, te rog... - De-a lungul zidului, cetățean Kusikov! 322 00:31:34,683 --> 00:31:41,183 - Kostya, mergem? - Încetează, Jaša glumește! - Ai auzit de asta? Citire! 323 00:31:41,586 --> 00:31:46,886 Comandă cu mai multe instanțe asigurări sociale... împușcare! 324 00:31:48,577 --> 00:31:55,077 - Ucide cetăţeanul Kusikov si pune in sicriu! - Nebun! 325 00:31:55,601 --> 00:32:01,201 - Trage! - Să mergem! - Gata, stai jos! Stai jos, zic! - Călărie... 326 00:32:01,403 --> 00:32:05,503 am zis stai jos! Unde este Nasedkin? Unde este el? 327 00:32:05,705 --> 00:32:08,905 Unde este poetul meu iubit? 328 00:32:09,195 --> 00:32:13,895 Nasedkin, vino! Kačuša pentru a găsi altul! 329 00:32:14,369 --> 00:32:18,669 Trage... Trage! Că! 330 00:32:19,371 --> 00:32:22,371 O faci bine, ca mama mea. 331 00:32:25,501 --> 00:32:28,601 Ce mai faci, Sergej Aleksandrovici? 332 00:32:28,827 --> 00:32:32,727 Amintiri, demult... Muream de tifos. 333 00:32:33,466 --> 00:32:37,266 Minciuna, delirea, arderea... Cu greu puteam să respir. 334 00:32:38,170 --> 00:32:41,870 Mama brodata, stând lângă fereastră. 335 00:32:42,107 --> 00:32:48,907 Sau coasea ceva... Lacrimile îi curgeau ca niște fluxuri, iar degetele au lucrat rapid... 336 00:32:50,022 --> 00:32:53,922 Mi-a cusut husa. Mi-am dat seama mai târziu. 337 00:32:54,623 --> 00:32:59,723 Încă nu sunt mort și mi-a pregătit deja o coperta. 338 00:33:02,430 --> 00:33:09,430 Au trecut atât de mulți ani, dar când Îmi amintesc, mă doare inima din cauza acelei nedreptăți. 339 00:33:10,753 --> 00:33:14,653 - Ea aştepta să mor. - Nu face asta! 340 00:33:14,854 --> 00:33:17,654 Nu vorbi așa despre mama ta. 341 00:33:17,964 --> 00:33:22,364 Ea nu a așteptat, ci s-a pregătit pentru moartea ta, nu este la fel. 342 00:33:22,566 --> 00:33:26,966 Vă puteți imagina cum este unei mame când propriul ei copil... 343 00:33:28,979 --> 00:33:32,079 ...îngroape? Doamne fereşte! 344 00:33:33,245 --> 00:33:34,945 Eventual. 345 00:33:37,454 --> 00:33:40,854 - Gata. - Mulțumesc, Galja, mulțumesc! 346 00:33:41,107 --> 00:33:47,107 Kaća, Vasja, unde ești? Nu mai am chef să beau ceai. Să mergem, altfel Jakov va fi jignit. 347 00:33:47,345 --> 00:33:49,445 Innebuneste! 348 00:33:49,947 --> 00:33:57,747 Ivan Pribludni, ridică-te! În numele revoluției, ești condamnat la moarte de către un pluton de execuție. Scoală-te! 349 00:33:57,952 --> 00:34:01,652 - Mă trezesc... - Ești condamnat să fii împușcat. 350 00:34:01,903 --> 00:34:04,803 Ridică-te... Trage! 351 00:34:05,204 --> 00:34:08,504 Masina de cavalerie! 352 00:34:08,852 --> 00:34:12,552 La mitraliere, marș! 353 00:34:12,753 --> 00:34:16,253 Martie, martie, martie... 354 00:34:17,555 --> 00:34:19,255 Muguri! 355 00:34:19,905 --> 00:34:23,005 Prima Cavalerie, Buđoni, Buđoni... 356 00:34:23,744 --> 00:34:30,644 Muguri, nu aici, nu aici! Cel mai bun... Nu te duce Vanja, înapoi... 357 00:34:31,146 --> 00:34:34,446 O să-mi rupi spatele... Uite! 358 00:34:34,653 --> 00:34:39,053 - Este fostul Ser Banner! - Alioşa... - Linişte! 359 00:34:42,436 --> 00:34:47,336 Ce e cu tine, Jacob, ești nebun? Așteaptă până îmi termin băutura! 360 00:34:49,613 --> 00:34:55,413 - Încetează! - Toate la perete! Pentru fotografiere! Aici, înscrie-te, am încredere în tine... 361 00:35:02,753 --> 00:35:05,453 La Blumkin, camera 136. 362 00:35:05,747 --> 00:35:13,547 - Galja, te rog, mână! - Unde te duci! - Kaca, intră! - Îl cunoști pe Blumkin de multă vreme? 363 00:35:13,861 --> 00:35:18,261 De la revoluție. Eram în SS. Un tip nebun, dar de încredere. 364 00:35:18,465 --> 00:35:24,565 - Nu ai prea multă încredere în el! - De ce? - Amice, ai o țigară? - Nu fumez. 365 00:35:24,782 --> 00:35:26,482 Poftim! 366 00:35:27,879 --> 00:35:33,479 - Luați toată cutia! - Serjoža, nu mai mult de băut! - Mai mult decât cine? De la tine? 367 00:35:33,680 --> 00:35:39,380 - Nu voi! Dacă beau, voi deveni prost! - Tovarășul Blumkin vă așteaptă. - Lasă-l să aştepte! 368 00:35:43,025 --> 00:35:45,025 Te rog... 369 00:35:45,368 --> 00:35:48,768 Dumnezeu iubește Treimea. Vă rog! 370 00:35:49,088 --> 00:35:52,888 - Te implor! - Iacob, ascultă! 371 00:35:54,274 --> 00:35:57,874 E distractiv... Vă rog! 372 00:35:58,575 --> 00:36:02,875 Am să te înscriu acum, nici măcar Lunačarski nu va putea ajuta! 373 00:36:03,121 --> 00:36:09,221 Nici pe nimeni altcineva! voi sângera scrie, Mandeljštam, cu sânge... 374 00:36:09,426 --> 00:36:16,226 Nu esti normal! Termină cu glumele alea! Aruncă cuțitul... M-am săturat de toate! 375 00:36:17,376 --> 00:36:21,476 - Cât va dura asta? - Jakov, dă-mi-o! 376 00:36:22,871 --> 00:36:29,071 - Dă... - Ia-o și calmează-te! Nu știi gluma? 377 00:36:29,289 --> 00:36:32,189 Și totuși am aceste hârtii! 378 00:36:32,534 --> 00:36:38,034 - Jaša... - Am acte! - Asta depășește toate limitele... Jaša! 379 00:36:39,743 --> 00:36:42,543 Hei Apple, unde te rostogolești? 380 00:36:42,744 --> 00:36:48,044 Dacă vii în gura mea, nu te vei mai întoarce... Bună tuturor! 381 00:36:48,782 --> 00:36:54,982 - Prietenii tăi sunt atât de plictisitori... Toate pentru o sută, pentru o sută! - Kaćuša... 382 00:36:55,830 --> 00:36:59,030 Fața ta a devenit roșie... Du-mă la masă! 383 00:36:59,268 --> 00:37:05,568 Jaša, nu vreau asta, vin mai bun. Deja Am băut o sticlă, o să slăbesc și... 384 00:37:05,770 --> 00:37:07,570 Atenţie! 385 00:37:08,494 --> 00:37:14,794 - Aceasta este o sticlă pentru Sergej, dacă cineva o atinge, Îl voi omorî eu însumi! - Nu e nevoie... 386 00:37:15,096 --> 00:37:21,696 Serghei este invitat la Kremlin mâine. Ar trebui să aibă o față drăguță, nu un bot! 387 00:37:28,093 --> 00:37:34,293 - Serjoža se va culca acolo, iar tu, Alyosha, poti acolo. - Nu-ți face griji, e bine și aici. 388 00:37:34,595 --> 00:37:39,295 - Voi dormi pe pat, iar Serjoža pe patos. - Eşti nebun? 389 00:37:39,503 --> 00:37:42,403 Du-te, răutăciule, lângă aragaz! 390 00:37:42,725 --> 00:37:45,825 Hai, hai... du-te! 391 00:37:46,127 --> 00:37:53,127 - Galja, unde este Kaća? - El este cu Nasedkin. El nu va veni. Cred că e serios între ei. 392 00:37:53,910 --> 00:37:58,410 Ca serios, e încă mică. Îi voi arăta zeul ei... 393 00:37:58,667 --> 00:38:03,767 - Are deja nouăsprezece ani. - O fată mare și frumoasă. - Cum este ea? 394 00:38:04,065 --> 00:38:08,765 - Și Nasedkin este egalul tău! - Cum se va căsători când va fi poet? 395 00:38:09,166 --> 00:38:14,666 - Așa e, e poet. - Și tu ești poet, ca să nu le sperie niciodată pe femei. 396 00:38:15,792 --> 00:38:20,492 - Se dovedește că pluta și degetul sunt la fel! - Ljoša, dacă te porți puțin... 397 00:38:21,901 --> 00:38:26,201 Îmi pare rău Galja, mă provoacă... Dacă ne dă afară, unde vom merge? 398 00:38:26,403 --> 00:38:32,836 Eu am divorțat, Marijenhof s-a căsătorit, tu nu nici măcar un colț. Să fumăm pe scări! 399 00:38:33,138 --> 00:38:39,138 - Mișcă-te, mișcă-te... - Galja, te iubesc... - Ljosa, nu bate! - Galja, dormi singură? 400 00:38:39,393 --> 00:38:41,093 Ieși! 401 00:38:43,877 --> 00:38:47,077 Ascultă, ea te vrea! 402 00:38:47,378 --> 00:38:50,478 - Încetează! - Nu-i aşa? 403 00:38:52,232 --> 00:38:54,132 Te văd! 404 00:38:58,139 --> 00:39:00,039 Mă urmăresc. 405 00:39:00,769 --> 00:39:03,469 Le simt la un kilometru depărtare. 406 00:39:03,670 --> 00:39:07,470 Da, ești o fiară mare, așa că te urmăresc! 407 00:39:07,672 --> 00:39:12,472 Nu face asta, Serjoza! Mare sau mic... 408 00:39:13,318 --> 00:39:18,618 M-au înconjurat din toate părțile. Nu-mi imprimă melodiile, nu mă plătesc... 409 00:39:18,819 --> 00:39:25,119 Din ce ar trebui să trăiesc? Spune-mi... Spune-mi, scriu mai rău decât alții? 410 00:39:25,420 --> 00:39:30,520 Ești un poet bun, Ljosa, dar bea mai putin, iti apar tot felul de lucruri! 411 00:39:30,723 --> 00:39:35,523 Apare? Apare? Tu, Seryozha, nu vezi nimic dincolo de nas! 412 00:39:35,726 --> 00:39:42,726 Nimic! Crezi că te-au lăsat să pleci de la ČK? Ei împușcă oameni pentru un cuvânt! 413 00:39:42,971 --> 00:39:51,271 Au nevoie de tine, tu ești Rusia, cel mai mare sat poet, ei vor să te îmblânzească, iar tu îi crezi! 414 00:39:51,973 --> 00:39:55,873 - Calmează-te, calmează-te... - Le dau asta! 415 00:39:56,174 --> 00:40:00,474 - Nu striga, oamenii dorm! - Mă voi lupta cu ei! 416 00:40:01,656 --> 00:40:06,156 Sunt cei care sunt gata ei merg cu mine pe tot drumul! Dă-mi un chibrit! 417 00:40:06,357 --> 00:40:11,757 - E ca un fel de conspirație? - Da! Da Serjoža, teroare! 418 00:40:11,961 --> 00:40:16,561 - Teroare, înțelegi? - Ai strigat destul, e noapte! Oamenii dorm. - Teroare! 419 00:40:16,767 --> 00:40:23,167 Seryozha, teroare! Este libertate și fermitate, baza programului nostru, naționalismul! 420 00:40:23,461 --> 00:40:32,661 Noi, naționaliștii ruși, vom arăta lumii nocivitatea și perniciozitatea învățăturii marxiste! 421 00:40:33,082 --> 00:40:34,582 Da! 422 00:40:35,185 --> 00:40:37,985 Va fi ceva pentru toată lumea. 423 00:40:38,231 --> 00:40:42,731 Din nou sânge! Războiul civil tocmai s-a încheiat. Vrem pace, Ljosa, pace! 424 00:40:42,933 --> 00:40:46,133 Seryozha, taci! 425 00:40:46,373 --> 00:40:51,773 Ai petrecut doar o oră în Lubjanka. Cei care erau înăuntru spun tot felul de lucruri. 426 00:40:51,975 --> 00:40:58,975 Se spune că în timpul nopții vin în mod constant camioane prin curte ca să nu se audă împușcături și țipete. 427 00:40:59,188 --> 00:41:03,588 Un râu de sânge curge pe stradă. Ei nu ne sunt milă! 428 00:41:03,790 --> 00:41:08,890 - De ce să ne compătimească de ei? De ce? - Mai liniștit, mai liniștit... - Du-te! 429 00:41:09,192 --> 00:41:13,192 - Scuze, amice... - Sânge pentru sânge, înțelegi? 430 00:41:14,092 --> 00:41:16,792 Și frate împotriva fratelui. 431 00:41:17,632 --> 00:41:20,232 Și cine este fratele tău? 432 00:41:20,523 --> 00:41:23,123 Blumkin este fratele tău? 433 00:41:23,433 --> 00:41:27,933 Evreul din Odesa este fratele tău? Sau Troțki Bronstein este fratele tău? 434 00:41:28,134 --> 00:41:32,834 - Ljosa, soția mea este evreică. - OMS? Anja Izrjadnova este evreică? 435 00:41:33,034 --> 00:41:39,134 Nu, asta a fost prima mea soție. Ea este rusoaica. Vorbesc despre a lui Reich. 436 00:41:39,496 --> 00:41:44,996 - Zina este germană. - Bine, germane... - E germană! - Bine... 437 00:41:45,194 --> 00:41:49,594 Îmi pare rău, Ljosa, dar se dovedește că copiii mei sunt evrei. 438 00:41:50,058 --> 00:41:56,558 - Jurka Izryadnov este evreu? - Este fiul meu cu Izryadnova și este rus. 439 00:41:56,854 --> 00:42:02,954 - Acolo! - Kostja și Tanja sunt din Rajhova. Din partea mamei, sunt evrei. 440 00:42:03,554 --> 00:42:09,054 Serjoza neagră... Așa este peste tot, peste tot! 441 00:42:10,576 --> 00:42:13,476 Copiii nu ar trebui să fie implicați în asta. 442 00:42:13,778 --> 00:42:18,778 Sunt proști în fiecare națiune, iar al nostru e plin de idioți. 443 00:42:18,981 --> 00:42:23,181 - Exact. - Hai să ne culcăm. - Serghei... - Da? 444 00:42:23,984 --> 00:42:30,484 - Se așteaptă să fii ministrul Educației în viitorul guvern. - Eşti nebun? Șterge-mă! 445 00:42:30,786 --> 00:42:32,686 Nu se poate. 446 00:42:33,838 --> 00:42:40,838 - În liniște, ca să nu o trezesc pe Galja! - Să bem puțin? - Ajunge, du-te la culcare! 447 00:42:41,340 --> 00:42:43,740 Ljosa, Ljosa... 448 00:42:44,027 --> 00:42:48,227 - Galja, unde este vinul? - Oh, du-te la culcare! 449 00:42:48,762 --> 00:42:56,062 - Altfel îți scot urechile, mă cunoști! - E teroare! - Liniște, o vom trezi pe Galja... 450 00:42:56,851 --> 00:43:04,551 - Dacă stai în preajma ei, o voi sparge tu nasul curat? - Ce e în neregulă cu tine? - Conspirator... 451 00:43:04,755 --> 00:43:09,255 - Ajunge, dormi! - Bine, dorm. 452 00:43:09,457 --> 00:43:14,357 - Pace, muncă, garantată... - Dormi o dată! Noapte bună! 453 00:43:32,380 --> 00:43:38,380 Galja... Am crezut că dormi. scuze ca m-am enervat aici... 454 00:43:43,115 --> 00:43:44,715 eu... 455 00:43:46,331 --> 00:43:53,731 - Serjoza, m-am hotărât. - Galja, hai să nu facem ceva ce vom regreta mai târziu. 456 00:43:54,102 --> 00:43:56,702 Serjoža, te iubesc. 457 00:44:04,152 --> 00:44:05,752 iubesc 458 00:44:08,392 --> 00:44:09,992 Multe. 459 00:44:11,333 --> 00:44:13,933 nu aveam pe nimeni. 460 00:44:14,934 --> 00:44:17,534 am decis sa... 461 00:44:19,856 --> 00:44:23,856 Ar trebui să fii tu. Înțelegi? 462 00:44:24,657 --> 00:44:26,857 Asa simt eu. 463 00:44:27,059 --> 00:44:31,059 te iubesc foarte mult si trebuie sa o faci... 464 00:44:35,508 --> 00:44:38,708 De-ar fi acum! 465 00:44:41,807 --> 00:44:44,007 Doar o dată. 466 00:44:46,666 --> 00:44:48,966 Abia acum si... 467 00:44:51,291 --> 00:44:53,191 Si mai mult... 468 00:44:53,979 --> 00:44:55,979 ...niciodata. 469 00:45:02,012 --> 00:45:03,712 Nu! 470 00:45:31,371 --> 00:45:33,271 Galja... 471 00:46:29,736 --> 00:46:32,236 Galja! Galja! 472 00:46:33,310 --> 00:46:38,610 - Galja... bună dimineața! Galja, toarnă-mă! Galja... - Să intru? - Desigur. 473 00:46:38,727 --> 00:46:45,227 Am nevoie de tine. Toarnă-mă repede, intră în ochii mei! repede, Galja, repede... Galja! 474 00:46:45,930 --> 00:46:53,330 Toarnă, toarnă... Te rog, Galja, te rog... Mai repede, Galja, mai repede! - Acum... Stai! 475 00:46:55,558 --> 00:46:58,358 Ai grijă, Galja, o dau jos... 476 00:47:04,368 --> 00:47:07,168 Ai grijă, Galja... Galja! 477 00:47:17,069 --> 00:47:21,169 Galja, oferă-l lui Serjoža struguri dulce! 478 00:47:21,405 --> 00:47:25,105 - Deci... - Oferă Serjož dulce! 479 00:47:25,770 --> 00:47:32,870 - Pușkin avea și un dinte de dulce. - Serios? Domnul însuși a hotărât că iubesc dulciurile! 480 00:47:34,587 --> 00:47:38,287 Până la întâlnirea cu Troţki mai este timp! 481 00:47:45,787 --> 00:47:51,887 Serjoža, te rog, fii atent, nu fii un erou! Nu spune mare lucru, taci! 482 00:47:52,090 --> 00:47:59,190 Blumkin spune că Troțki știe toate poeziile mele. Le citește în loc să se roage, dimineața și seara. 483 00:47:59,494 --> 00:48:02,494 Serjoža, de ce iti bati joc de el? 484 00:48:02,784 --> 00:48:08,184 Am privit la circ cum s-a îmbrăcat șifonierul capul leului în gură și nu i s-a întâmplat nimic. 485 00:48:08,385 --> 00:48:14,285 - Vii și sănătos! - Nu este atât de ușor cu Troțki. - De aceea m-am spălat pe păr! - Vă rog! 486 00:48:14,487 --> 00:48:20,587 - Crezi că îmi va mușca capul? Ea nu va face este un țăran. - Mai bine, muncitor-ţăran! 487 00:48:20,789 --> 00:48:26,489 Ce nu am, nu am! Nu este Domnul meu a dat tatălui muncitorului. Deși din nou... 488 00:48:26,793 --> 00:48:32,893 E interesant... Bunicul, mama, bunica, unchie, toți sunt țărani. Tatăl meu este și fermier. 489 00:48:33,097 --> 00:48:37,897 Dar nu știe să arat, nici să semene, nici să călărească pe cal să înhamez. A locuit multă vreme în oraș. 490 00:48:38,099 --> 00:48:43,599 A lucrat într-o măcelărie. Așa că era la cumpărături cărți, știa că educația este necesară. 491 00:48:43,801 --> 00:48:48,901 - Acum serios... - Nu vă fie teamă, noi, Cu mâinile goale, nu pot face nimic oamenilor din Ryazan! 492 00:48:49,105 --> 00:48:53,505 - Te rog... - Vin! - Nu trebuie să întârzii, grăbește-te! 493 00:48:54,808 --> 00:48:58,708 - Ce este? - Noi din Konstantinovo suntem vicleni. 494 00:48:58,913 --> 00:49:03,213 Mai întâi ascultăm ce vor ei de la noi, și apoi ne prefacem că suntem proști. 495 00:49:03,415 --> 00:49:08,415 - Ajunge, Serjoža, du-te! Te aştept! - Hamlet nu era supărat, doar se prefăcea... 496 00:49:08,704 --> 00:49:13,104 - Fii serios! - ...cu un scop. Mă duc! 497 00:49:14,092 --> 00:49:18,992 - Galja, am uitat... - Ce? Ce ai uitat? - Cruci-mă! 498 00:49:19,597 --> 00:49:25,597 - Nu-ți pot face nimic, Serjoža! - Pentru mine? Nu te vor ierta pentru asta! Sunt doi... 499 00:49:25,807 --> 00:49:30,107 Tovarăși, gimnastică de dimineață este plictisitor dar util! 500 00:49:30,308 --> 00:49:33,908 - Așa spune tovarășul Lenin! - Serioja... 501 00:49:34,797 --> 00:49:39,697 - Bună, bună... Pace! - Tovarășe, mai liniștit! 502 00:49:40,199 --> 00:49:44,699 - Scuze! - De ce ai întârziat? - Am venit la timp. - Lovitură! 503 00:49:45,101 --> 00:49:51,201 - Și acum tu! - De ce? chemându-te si nu eu. Taci, e Frunze! 504 00:49:51,806 --> 00:49:57,306 - Nu ți-e rușine de ce s-a întâmplat aseară? - Și ce a fost aseară? - Am uitat, deci... 505 00:49:57,507 --> 00:50:02,007 - Spune-mi ce sa întâmplat? Când ești deja a început, apoi spune! - E în regulă... 506 00:50:02,209 --> 00:50:05,809 Si eu sunt jignit. De ce nu ai venit? 507 00:50:06,011 --> 00:50:10,211 - Cum de nu am venit? - Liniște, te rog! - Scuze! 508 00:50:12,168 --> 00:50:17,768 - Serghei Aleksandrovici... - Bună, Mihail Vasiljevic! - Am citit Podushje. Mare lucru! 509 00:50:17,969 --> 00:50:23,669 Mai ales partea despre mânz. Dragă, dragă, proști... Credeți? 510 00:50:23,874 --> 00:50:26,874 De ce, spune-mi, de ce s-a încălzit cursa? 511 00:50:27,075 --> 00:50:31,875 Sunt cai vii, nu știe el, Caii de metal au câștigat... Excelent! 512 00:50:32,077 --> 00:50:36,135 - Mulţumesc. - Mulțumesc! Ești puțin îmbrăcat. 513 00:50:36,337 --> 00:50:42,137 - Dragostea te încălzește? - E cald, nu bate vânt. - Sănătatea trebuie protejată de tineret! 514 00:50:42,339 --> 00:50:47,039 - Tovarăşe Jesenjin, te aşteaptă! - Toate cele bune! - La revedere. - Grăbește-te... 515 00:50:47,342 --> 00:50:52,842 - Ia-mi haina! Pune-l acolo, da nu se sifoneaza. - Și nu sufla în el, bine? 516 00:50:55,776 --> 00:50:59,376 Ce liniște, liniște? Stai liniştit, înţelegi? 517 00:51:08,244 --> 00:51:10,944 Bună ziua, tovarășe Troțki! 518 00:51:13,067 --> 00:51:19,867 De la început s-a luat în considerare rana dintre ochi o arsură cauzată de atingerea unei țevi fierbinți. 519 00:51:20,166 --> 00:51:26,866 Dacă da, de ce nu există arsuri pe palma pe care se presupune că o ținea de țeavă? 520 00:51:28,069 --> 00:51:36,769 Din ziarele vremii aflăm că moartea a avut loc pe 28 decembrie, între orele 5:00 și 7:00. 521 00:51:37,057 --> 00:51:39,857 Asta au concluzionat medicii. 522 00:51:40,058 --> 00:51:45,458 Într-un articol, Troțki ca întâlnire moartea poetului afirmă 27. Cum să înțelegi asta? 523 00:51:45,759 --> 00:51:49,259 Troțki avea informatii mai exacte. 524 00:51:50,252 --> 00:51:53,052 Subtitrare în sârbă: tplc 525 00:51:54,053 --> 00:51:57,753 Cântând versurile lui Jesenjina: M. Živančević 526 00:51:59,455 --> 00:52:03,955 INDEX AL TUTUROR FILMELOR RUSĂ traduse ȘI LINK-URI DE TRADUCERE, PUTEȚI GĂSI AICI: 527 00:52:04,456 --> 00:52:09,456 http://rapidserbia.com/viewtopic. php?f=38andt=22083